خونه خودتونه، راحت باشید

سه شنبه 12 مرداد 1395 02:02 ب.ظنویسنده : تبعیدی خودخواسته

 
یكی از تفاوتهای عظیم بین فرهنگ ایرانی و سوئدی مسئله" اینجا خونه خودته" هست. ما ایرانی ها اول و آخر هر دید و بازدید میگیم: "خونه خودتونه راحت باشید." امادر واقعیت در بیشتر مواقع از سر احترام راحتی در كار نیست. فرق هم نمیكنه مهمان جدید باشه یا یك آشنای قدیمی. مهمان داشته باشیم از همه چیزمون میزنیم و در خدمت مهمان هستیم، مهمان میشیم كه خرِ صاحبخونه ایم. تمام مدت هم راست و سیخ میشینیم، پا روی پا یا روی زمین. همه این كارها رو از سر احترام انجام میدیم. اما تو فرهنگ سوئدی برعكسه. یعنی مثل خیلی چیزای دیگه " اینجا خونه خودتونه راحت باشید" مصداق عملی داره. اگر اولین بار باشه كه وارد خونه میشی تمام خونه رو بهت نشون میدن و این نه برای شوآف دیدن وسایل كه برای اینه كه راحت باشی و بدونی هرچیزی كجاست و چه طور است. تو خونه سوئدی اگه بری و خودت در یخچال و باز كنی و از خودت پذیرایی كنی، یا لباس راحت بپوشی یا رو مبل دراز بكشی و پاهات رو دراز كنی و یا رو میز بذاری نه تنها بی احترامی و بی ادبی حساب نمیشه كه میزبان خوشحال میشه چون اینكه تو اونجا رو مثل خونه خودت میبینی و درست همونطوری هستی كه تو خونه خودت.
برچسب ها: سوئدی ها ، ایرانی ها ،
آخرین ویرایش: - -